Wie ik ben / Who I am

Arjan van Gemerden

Wat ik ben / What I am

Een auto(sport) liefhebber en fietser. Jaar in, jaar uit, struin ik met veel plezier diverse Europese auto(sport) evenementen af en ga daarbij met veel plezier op zoek naar mooie fotomomenten. Waarbij ik tot de eeuwwisseling de overtuiging had dat F1 het mooiste is om mee te maken. Maar sinds mijn eerste LeMans bezoek in 2003 ben ik ook een groot liefhebber geworden van de Endurance racerij en bezoek nog slechts sporadisch een F1 race. Naast de circuit uitstapjes trap ik regelmatig wat kilometers weg op de racefiets. Aan wedstrijden of rondjes rond de kerk doe ik niet mee, van een tijdrit daarentegen ben ik wel liefhebber en daarvan probeer ik er enkele per jaar te rijden. En voor zowel het fietsen als de auto(sport)bezoeken geldt, ik doe het voor de aardigheid en het plezier.

A motorsport enthousiast and cyclist. Every year I visit several European races and events, to enjoy and try to make some pictures to keep the memory alive. Until millennium I visited F1 races and thought it was the best, but after my first LeMans visit in 2003, I appreciate endurance racing most and visit F1 events rarely. Not all miles are made to racetracks, I also make some mileage on my roadbikes. Which I don't do in competition, except some time trials through the year. Visiting races and riding my bikes is for fun only.

Waarom een website / Why a website

Omdat ik het leuk vind, en ik enthousiast een verhaal van recente belevenissen kan delen aan de hand van wat beeldmateriaal. Bovendien is m'n analoge camera tijdperk voorbij en is delen op deze manier makkelijker en leuker zonder dat ik een USB stick op zak hoef te hebben.

At first, because I like it to show other people a few pics and tell the story behind it. Also because the analog time is gone and via a website is easy to share some pics rather than making a disc or bringing a usb stick.

Waarom 916 / Why 916

Dat was het type Ducati (916SP) die me in 2002 bijna letterlijk de kop heeft gekost, maar waaraan ik nog regelmatig terugdenk. Dus een persoonlijke herinnering aan voltooid verleden tijd.

It was the type of Ducati (916SP) I had up to 2002 when it killed me, almost. But I remember it too well and likes it, still.